-
1 lay parquet flooring on to (...)
Макаров: укладывать паркет поверх (...)Универсальный англо-русский словарь > lay parquet flooring on to (...)
-
2 lay parquet flooring on to
Макаров: (...) укладывать паркет поверх (...)Универсальный англо-русский словарь > lay parquet flooring on to
-
3 lay parquet flooring in mastic
Макаров: укладывать паркет на мастикеУниверсальный англо-русский словарь > lay parquet flooring in mastic
-
4 lay parquet flooring over (...)
Макаров: укладывать паркет по (...)Универсальный англо-русский словарь > lay parquet flooring over (...)
-
5 lay parquet flooring over
Макаров: (...) укладывать паркет по (...)Универсальный англо-русский словарь > lay parquet flooring over
-
6 parquet
1) паркет•- boarded parquet pattern - herringbone parquet - mosaic parquet - panel parquet - plated parquet - wood block parquet floor* * *паркет, паркетный пол || настилать паркет -
7 parquet
parquet [paʀkε]masculine noun* * *paʀkɛnom masculin1) ( plancher) parquet (floor)poser du or un parquet — to lay parquet
2) Droitle parquet — ≈ the prosecution
3) ( à la Bourse)* * *paʀkɛ nm1) [maison] parquet floor, parquet2) DROIT public prosecutor's officele parquet général (= magistrats) — the Bench
* * *parquet nm2 Jur le parquet ≈ the prosecution;3 ( à la Bourse) le parquet de la Bourse the floor of the Stock Exchange.parquet à bâtons rompus herringbone parquet floor; parquet de chauffe Naut stokehold floor; parquet damier chequered GB ou checkered US woodblock flooring; parquet mosaïque = parquet damier; parquet à points de Hongrie mitredGB herringbone flooring.[parkɛ] nom masculin1. [revêtement de bois] (wooden) floor ou flooring[à chevrons] parquetrefaire le parquet to re-lay ou to replace the floorboards2. DROIT public prosecutor's department ≃ Crown Prosecution Service (UK), ≃ District Attorney's office (US)3. BOURSEa. [lieu] the (dealing) floorb. [personnes] the Stock Exchange -
8 parquet
-
9 паркет
parquet flooring, parquet* * *парке́т м.
parquet (flooring), parquetry (flooring)укла́дывать парке́т на масти́ке — lay parquet flooring in masticукла́дывать парке́т по [пове́рх] … — lay parquet flooring over [on to] …парке́т «в ё́лку» — herring-bone parquet(ry) patternпарке́т «в корзи́нку» — boarded parquet(ry) patternнабо́рный парке́т — glued-laminated parquet(ry)шту́чный парке́т — block parquet(ry)щитово́й парке́т — parquet panelling -
10 Parkett
n; -(e)s, -e2. (Tanzfläche) dance floor; ein Tänzchen aufs Parkett legen hum. trip the light fantastic; sich auf dem Parkett bewegen können fig. be perfectly at ease in society, have plenty of savoir-faire; auf dem diplomatischen Parkett in diplomatic circles, in the diplomatic field3. THEAT. stalls Pl., Am. orchestra* * *das Parkett(Fußbodenbelag) parquet;(Tanzfläche) dance floor;(Theaterraum) stalls; pit; parquet* * *Par|kẹtt [par'kɛt]nt -s, -e1) (= Fußboden) parquet (flooring)ein Zimmer mit Parkett auslegen — to lay parquet (flooring) in a room
sich auf jedem Parkett bewegen können (fig) — to be able to move in any society
auf dem internationalen Parkett — in international circles
sich auf glattem Parkett bewegen (fig) — to be skating on thin ice
2) (= Tanzfläche) (dance) flooreine tolle Nummer aufs Parkett legen (inf) — to put on a great show
See:→ Sohledas Parkett klatschte Beifall — there was applause from the stalls
* * *(a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; ( also adjective) a parquet floor.) parquet* * *Par·kett<-s, -e>[parˈkɛt]nt1. (Holzfußboden) parquet [flooring]2. (Tanzfläche) dance floor4.* * *das; Parkett[e]s, Parkette1) (Bodenbelag) parquet floorsich auf jedem Parkett bewegen können — (fig.) be able to move in any circles
2) (Theater) [front] stalls pl.; parquet (Amer.)3) inetwas aufs Parkett legen — (ugs.) dance something; s. auch Sohle 1)
* * *1. (Bodenbelag) parquet (floor);Parkett (ver)legen lay parquet2. (Tanzfläche) dance floor;ein Tänzchen aufs Parkett legen hum trip the light fantastic;sich auf dem Parkett bewegen können fig be perfectly at ease in society, have plenty of savoir-faire;auf dem diplomatischen Parkett in diplomatic circles, in the diplomatic field3. THEAT stalls pl, US orchestradas Parkett the floor (of the stock exchange)* * *das; Parkett[e]s, Parkette1) (Bodenbelag) parquet floorsich auf jedem Parkett bewegen können — (fig.) be able to move in any circles
2) (Theater) [front] stalls pl.; parquet (Amer.)3) inetwas aufs Parkett legen — (ugs.) dance something; s. auch Sohle 1)
* * *-e (Theater) n.orchestra stalls n. -e n.parquet n. -
11 entarimar
v.1 to put down floorboards on (suelo).2 to cover with floorboards.3 to cover with parquet flooring.* * *1 to cover with parquet* * *VT to parquet* * ** * ** * *entarimar [A1 ]vt(con tablas) to lay floorboards on; (con parqué) to lay parquet flooring on* * *entarimar vt[suelo] to put down floorboards on* * *v/t put floorboards on, floor -
12 паркет
м. parquet, parquetryукладывать паркет по … — lay parquet flooring over …
паркет «в ёлку» — herring-bone parquet pattern
паркет «в корзинку» — boarded parquet pattern
-
13 стлать
нсв vt1) (св постла́ть, постели́ть) раскладывать по поверхности to spreadстлать ска́терть — to put/to spread a tablecloth
стлать посте́ль — to make the/ one's bed
2) (св настла́ть, настели́ть) сооружать to layстлать полы́ — to lay the floor
стлать парке́т — to parquet, to lay parquet flooring
• -
14 podł|oga
f (płaszczyzna) floor, ground GB; (materiał) flooring U- podłoga z desek plank flooring- położyć podłogę z klepek to lay parquet flooring- zamieść podłogę to sweep the floor- zebrał szkło z podłogi he picked the glass up off the floor a. ground- zapomnieliśmy kupić pastę do podłogi we forgot to buy some floor polish□ ślepa podłoga Budow. rough floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podł|oga
-
15 укладывать
1. гл. lay, place, installукладывать паркет по … — lay parquet flooring over …
2. гл. packСинонимический ряд:1. возлагать (глаг.) возлагать; класть2. складывать (глаг.) складывать -
16 стлать
несовер. - стлать;
совер. - постлать( что-л.) spread, lay;
make (кровать), постлать, настлать (вн.)
1. сов. постлать spread* (smth.) ;
постлать скатерть на стол spread* а tablecloth;
постлать постель make* up а bed;
2. сов. настлать lay* (smth.) ;
~ паркет lay* parquet flooring;
~ся несов.
3. spread*, spread* out;
4. (о животных, птицах) skim along, go* skimming. -
17 стлать
(вн.)1. spread* (d.)стлать скатерть — lay* a table-cloth
стлать постель — make* the bed
2. ( настилать) lay* (d.)стлать паркет — lay* parquet flooring
-
18 укладывать паркет на мастике
Makarov: lay parquet flooring in masticУниверсальный русско-английский словарь > укладывать паркет на мастике
-
19 укладывать паркет по
Makarov: lay parquet flooring over (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > укладывать паркет по
-
20 укладывать паркет поверх
Makarov: lay parquet flooring on to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > укладывать паркет поверх
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
cover — Synonyms and related words: American plan, European plan, Smyth sewing, a la carte, abri, account for, accouple, accumulate, act, admit, afghan, agglutinate, air cover, air raid, air support, air raid shelter, alibi, altar carpet, altar cloth,… … Moby Thesaurus
ground — Synonyms and related words: Bassalia, a priori principle, abyss, abyssal zone, acres, affirmation, agora, air brush, airspace, alluvion, alluvium, ambition, amphitheater, angle, antecedent, antecedents, apriorism, arable land, area, arena,… … Moby Thesaurus
deck — Synonyms and related words: accouter, ace, adorn, apparel, appoint, array, attire, bag, bale, band, bang, bash, bat, beautify, bed, bedding, bedeck, bedizen, bedrape, belt, best bower, biff, bindle, blazon, blow down, blow over, boat deck, bolt,… … Moby Thesaurus
floor — Synonyms and related words: addle, agora, amaze, amphitheater, answer, answer conclusively, arena, argue down, asphalt, astonish, astound, athletic field, auditorium, background, baffle, balcony, bamboozle, band, base, basement, basin, basis,… … Moby Thesaurus
floor — I (New American Roget s College Thesaurus) n. flooring, deck, pavement, terrazzo; story, level; rostrum. See covering, horizontal, layer. II (Roget s IV) n. 1. [The lower limit of a room] Syn. floorboards, deck, flagstones, tiles, planking,… … English dictionary for students
material — Synonyms and related words: Adamic, Circean, Formica, Masonite, Philistine, a propos, ab ovo, absolute, abundance, accumulation, actual, ad rem, adducible, admissible, air, amassment, animal, animalistic, apparatus, appertaining, applicable,… … Moby Thesaurus
